{"id":7027,"date":"2025-09-18T13:16:14","date_gmt":"2025-09-18T11:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/?p=7027"},"modified":"2025-09-18T13:16:15","modified_gmt":"2025-09-18T11:16:15","slug":"da-cava-de-tirreni-alla-silicon-valley-al-forno-di-parigi-la-rivoluzione-lievitata-di-adriano-farano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/2025\/09\/18\/da-cava-de-tirreni-alla-silicon-valley-al-forno-di-parigi-la-rivoluzione-lievitata-di-adriano-farano\/","title":{"rendered":"Da Cava d\u00e8 Tirreni alla Silicon Valley al forno di Parigi: la rivoluzione lievitata di Adriano Farano"},"content":{"rendered":"\n

di Alessandra D’Amato Editor in Chief Sartup Magazine<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Dalla Costiera Amalfitana alla Silicon Valley, passando per Parigi con tappa obbligata nel forno di casa. La parabola brillante, lievitata e ben cotta di un imprenditore visionario che sa impastare idee e sfide come pochi<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Per caso, mi \u00e8 stata segnalata, nel mare magnum della rete, una storia davvero interessante.<\/strong> Non (solo) per il successo che racconta, ma per quel misto di familiarit\u00e0 inaspettata, caparbiet\u00e0 e irriverenza geniale che ti fa scattare qualcosa dentro.<\/p>\n\n\n\n

Familiarit\u00e0, perch\u00e9 \u2014 con sorpresa \u2014 ha inizio nella mia stessa cittadina d\u2019origine: Cava de\u2019 Tirreni<\/strong>, piccolo borgo campano che sembra un frammento di Nord trapiantato al Sud, dove sotto i portici antichi il tempo si muove con un\u2019andatura tutta sua. Qui, i ragazzi si incontrano dopo scuola al bar, progettano futuri lontani, sognano citt\u00e0 invisibili. Non c\u2019\u00e8 molto da fare, se non fantasticare l\u2019altrove.
Eppure, ogni tanto, qualcuno quell\u2019altrove lo raggiunge davvero. Come Adriano Farano<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

“Voglio farcela”. E lo fa.<\/h3>\n\n\n\n

600 dollari. Uno zaino. E un sogno grande.<\/strong>
Cos\u00ec parte la storia di Adriano, classe 1983, un ragazzo cresciuto tra i classici e… il lievito madre.
Perch\u00e9 s\u00ec, anche se all\u2019inizio voleva fare il giornalista (e lo ha fatto, eccome), il destino aveva in serbo per lui una storia fatta di app, exit e farine ancestrali<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ma andiamo con ordine.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 il 2010 quando, con una borsa di ricerca a Stanford e 600 dollari in tasca, Adriano atterra in California.
Non \u00e8 l\u2019inizio del classico sogno americano: \u00e8 qualcosa di pi\u00f9 colto, irrequieto.
Come racconta lui stesso, l\u2019arte del keynote l\u2019ha imparata a Cava, tra le pagine di Omero e Dante \u2014 non in un workshop della Silicon Valley.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Nel 2012 fonda a Menlo Park Watchup<\/strong>, un\u2019app che reimmagina il telegiornale per il mondo mobile.
Lo sostengono Microsoft, CNN, e persino l\u2019ex direttore del Wall Street Journal (non proprio il vicino di casa, insomma). Sei anni dopo, arriva la exit milionaria<\/strong>: Watchup viene acquisita da Plex, piattaforma streaming con milioni di utenti.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tra crowdfunding e forni in argilla<\/h3>\n\n\n\n

Dopo l\u2019exit, fonda Pactio<\/strong>, una piattaforma per finanziare il giornalismo di qualit\u00e0. La sua prima vocazione \u2014 quella da cronista \u2014 trova cos\u00ec un nuovo modo di esistere.<\/p>\n\n\n\n

Nel frattempo fa da mentor nei pi\u00f9 prestigiosi acceleratori, si dedica alla famiglia \u2014 una moglie francese conosciuta all\u2019Erasmus, tre figli trilingue \u2014 e costruisce un forno per la pizza in argilla nel giardino di casa.<\/p>\n\n\n\n

Ecco, forse \u00e8 in questa sua versione californiana \u2014 tra coding e lievitazioni \u2014 che l\u2019imprenditore Farano evolve in qualcosa di diverso: un artigiano visionario<\/strong>. Un hacker del glutine<\/strong>, potremmo dire.<\/p>\n\n\n\n

Quando rientra in Europa e si stabilisce a Parigi, lo fa con la testa da startupper e il cuore da fornaio.
Studia il pane come fosse un\u2019architettura complessa o un software open source.
Sperimenta, testa, sbaglia.<\/strong> Come si fa con ogni MVP che si rispetti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Solo che stavolta l\u2019MVP \u00e8 il Pane Vivo<\/strong>: una panetteria che conquista i parigini con grani antichi siciliani e farine bio, e lo porta persino ai congressi internazionali di nutrizione. Chapeau<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

Pizza Viva: startup o trattoria?<\/h3>\n\n\n\n

Poi arriva il 2025 e, ovviamente, Adriano non si ferma. Lancia Pizza Viva<\/strong>, nel cuore del Quartiere Latino.<\/p>\n\n\n\n

Una pizzeria che, \u00e7a va sans dire, usa lievito madre centenario, grano duro Russello e ingredienti selezionati tra piccoli produttori italiani e francesi. I clienti? Estasiati. Le pizze? Gustose, leggere, digeribili.
Il forno? In pietra del Vesuvio, naturalmente. Perch\u00e9 le radici, anche sotto la crosta croccante, si sentono.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Niente posate: si mangia con le mani! Perch\u00e9, come dice lui, \u201cstimola i sensi, rallenta il ritmo e aumenta la soddisfazione<\/strong>\u201d. Che poi \u00e8 un po\u2019 il manifesto del suo modo di fare impresa.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Farano non corre per vincere: viaggia per cambiare. Come Ulisse. Come Medea. Come tutti gli eroi della classicit\u00e0 che ha imparato ad amare tra i banchi del liceo classico di Cava de\u2019 Tirreni.<\/p>\n\n\n\n

Da Cava a Stanford, passando per Parigi<\/h3>\n\n\n\n

A sentirlo parlare di ars oratoria<\/strong>, formazione classica e startup, si capisce che Adriano \u00e8 uno di quelli che mettono insieme mondi<\/strong>. Non \u00e8 un semplice tech guy: \u00e8 un umanista digitale<\/strong>, un imprenditore che sa che il cuore di ogni pitch \u00e8 una buona storia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUlisse e Medea sono stati i miei maestri di vita\u201d, dice. E si capisce.
Perch\u00e9 anche se ora impasta pane e pizza, la sua \u00e8 una narrazione potente, con un chiaro filo conduttore: “voglio farcela”<\/strong>. E ce l\u2019ha fatta. Ma non si \u00e8 fermato.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Europa, Erasmus, Eternit\u00e0<\/h3>\n\n\n\n
\n

Oggi, lui e B\u00e9atrice \u2014 brillante avvocatessa francese \u2014 sono l\u2019incarnazione vivente del progetto Erasmus.
Vivono l\u2019Europa ogni giorno: in famiglia, nei progetti, nella visione.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

E lo dimostrano con scelte concrete: dai fornitori della pizza alla lingua che insegnano ai figli.
\u201cCome traduci in inglese la parola sfizio<\/em> o il concetto napoletano di cazzimma<\/em>?\u201d, ride Adriano.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u00e0, \u00e8 anche questa cazzimma buona<\/strong>, questa arte di arrangiarsi con stile e dignit\u00e0, che fa la differenza tra un\u2019impresa e una storia da raccontare.<\/p>\n\n\n\n

A mio modesto parere, il successo di Farano non sta solo nelle exit, nei fondi raccolti o nei congressi internazionali. Sta nell\u2019aver capito che non esiste separazione tra vita e lavoro<\/strong>, tra cultura umanistica e tecnologia, tra passato e futuro.<\/p>\n\n\n\n

Che fare il pane \u00e8 come lanciare una startup:
serve visione, pazienza<\/strong> e quel pizzico di follia creativa<\/strong> che non si insegna nei master. E sta anche nel saper ritornare<\/strong>. Non solo geograficamente. Ma umanamente.<\/p>\n\n\n\n

Dopo la Silicon Valley, il pane. Dopo la pizza, chiss\u00e0. Che la sua prossima idea lieviti lenta ma poderosa!<\/p>\n\n\n\n

Ad Maiora!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\"Da<\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Alessandra D’Amato Editor in Chief Sartup Magazine Dalla Costiera Amalfitana alla Silicon Valley, passando…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[410],"tags":[],"class_list":["post-7027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-l-editoriale-di-alessandra-damato"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/farano_adriano.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7027"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7042,"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7027\/revisions\/7042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startupmagazine.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}